subtitle di bajak oleh obay_metal
Sebelah selatan, Toko no 24. jangan coba.
Yang lain? -sebelah Timur. Lumayan susah.
Bisa kau lakukan sambil tutup mata?
Ada pertanyaan? -Tidak.
Bertemu jam 6 tepat.
Kamel.
Ayo.
Cepat turun.
Kau tahu apa yang terjadi pagi ini? -Mereka melakukanya.
Yah baik. -Sungguh. Saya melihatnya.
Cepat. -Iya saya turun.
Aku tahu ini pasti keren abis.
Mantap.
Hallo, polisi?
Keren abis.
Saya cuma mau minum. -Saya tidak percaya tau.
Kau tidak percaya lagi. -Dimana perempuan itu.
Perempuan yang mana?
Sempurna banggett.
Keren.
Kita tidak bisa tiap hari merasakanya.
Ada polisi. -Mereka slalu saja datang terlambat.
Mari kita pulang.
Ayo, cepat.
Aku dulu.
Kita bisa tertangkap. Ayo. Belum waktunya kita tertangkap, cepat.
Ini saatnya kita kabur dari mereka. Cepat, Lari. Lari.
Kesini. Cepat. Ayo. Kita akan memenjarakanya.
Anak kecil pergi. Saya operator polisi.
Yang digedung itu, bukan? -Pergi, apa kau mau ditangkap.
Saya hanya anak kecil? Tanyakan saja kerumah.
hey anak kecil, mau ku penjara? -Ayo, kita pergi.
Aku mau ketenangan. Tiap hari ada aja.
Wey, mereka disini. Ayo, cepat.
Cepat anak-anak.
Ayo, cepat, cepat. Kita tahu mereka disini.
Kita tahu mereka disini, Kita tahu mereka disini.
Pagi, pak kommissaris. -Orang-orang yang memuakkan.
Lihat, saya bisa senyum, tapi ada ancaman dari orang-orang gila itu.
Briefing.
oke. Kita mulai lagi.
Geng Yamakasi.
Tujuh bersaudara, anak-anak banyak menirunya. Kita harus punya pilihan.
Aku mau mengenalkanya. Ousman Dadjacan...
...alias zicmu. Pemain bola terbaik.
Apa?
Apa lagi sekarang? -Anak mu ada dijendela?
Masuk saja. -Maaf nyonya.
Ayo.
Buka pintu,ini polisi. Di hitung sampai tiga, jika tidak kita dobrak pintunya.
Satu... dua... tiga.
Jangan.
Jangan nekad. Kami minta maaf. Kau, hanya buat kegaduhan saja.
Jangan. -Geblek.
Itu bukan geblek, tapi G O b l o k.
Siapa yang berani menjatuhkan diri, kita operasi di jalan seminggu sekali .
Berikutnya.
Jean-Michel Lucas alias Tango. Juara dua Fred Astaire.
Kalian harus lihat kelincahanya. dan ini hal yang biasa.
Apa dia bolos? -Pagi, nyonya Boutin.
Apa yang mau kau katakan ? -Nyonya...
Nyonya.... Kerja lagi. Butuh ketenangan biar cukup siap.
Saat saya menyuruhnya, dia akan ke Denmark.
Perhatikan yang ini. Dia adalah Abdou...
...alias Rocket. Dia bukan tidak secepat cahaya, tapi dia rocket.
Kurang ajar.
Lain waktu saja.
Tunggu, lihat saja nanti.
Suatu hari kita akan menangkap mu. Cuma apa yang dia bisa...
Ini orang, ada setiap waktu. Bruno Duris alias Spider.
Spider...
Cukup, kau buat bajuku tak katuan. -Maaf.
Bisa ku antar kau kerja? -Bisa saja.
hup, hup.
Ada yang lebih buruk. Malik n'Diaye alias wezel.
Hey perempuan, lihat.
Salto... Lihat.
Yang ini.
Perempuan lihat saya.
Wey, mau kau apakan ? Letakkan trampoline backnya.
Parah.
Cuma bisa ketawa. Ini masih ada satu lagi untuk hentikan tawa kalian.
Baseball.
Name Aslinya: Oliver Chen.
Tidak. Hentikan copet ini. Hentikan copet.
Tolong, hentikan. hentikan dia.
yang benar saja?
Mereka pikir, mereka pahlawanya. -Mereka orang-orang kriminal.
Gedung tidak ada sirenenya. -Mereka bukan baja.
Ini cuma sekedar hobby. -o, apa kita punya hobby?
Kita harus bekerja lebih giat lagi. Untuk menghambat melakukanya.
Koki... -Diam, Asmine.
Kita disini untuk menegakkan keadilan. Kata keadilan begini:Jangan panjat gedung.
Jangn rusak citra kita dimasyarakat, buat mereka puas.
Bisa dimengerti?
Dan, yang terakhir ketua kelompok grup ini adalah: Usman Bana.
Alias Sitting Bull.
Ayo, Sitting Bull.
Suatu hari nanti dia pasti jatuh. Coba lihat saja.
Orang Jepang punya tujuh samurai, melawan tujuh orang sewaan...
...dan itu tujuh hentakan.
Kalian mau menangkap dia. Dikota, bukan di kebon. Sebelum selesai, harus beres minggu ini...
...sebaliknya, saya mau dengan kekuatan penuh Hari senenya kita bisa berlibur....
Cepat kerjakan.
Hallo, saudaraku. Apa yang membawa mu kemari? Ada berita bagus ?
Bagus dan jelek. -Kau kaget?
Tidak juga. -oke, apa berita baiknya.
Aku mau ada perubahan sekarang. Aku datang mau menceritakan kepada mu, karena kau temen.
Aku takut.
Di kantor, mereka sudah tahu kelakuan mu. Dia benci sekali.
Itu pujian. -Jaga baik-baik sekarang.
Kenapa tidak ke gunung saja ?
Ke villa dan setiap hari memanjat tebing.
Kenapa? Kami tidak akan menganggu ?
Orang-orang mengidolakan mu. Lalu, apa yang kau lakukan dengan tuas?
Kenapa ?
Anak-anak kagum padamu. mereka mencoba-coba, biar sama ma lo.
Banyak polisi yang bilang itu keren. Tapi harus latihan.
Suatu hari ada anak kecil terjatuh. Bagaimana menurut mu ?
Aku cuma bawahan. Kekuatan ku kecil.
Sangat kecil.
Hanya keturunan Arab tidak lebih berarti.
Kalau kau mau kerja sama, Aku bisa melakukan apa aja.
Ada pesta Mom giving.
Dia bikin kip-combo. Mau ikut?
Waktu ibu mu buat itu...
kita main Yamakasi. -Ayo.
Ayo, Djamel. -Aku tak bisa. Aku sedang sakit.
Jangan dirasa, ayo panjat. Apa kau banci?
Aku tidak bisa. -payah, bisa kencing tidak ?
Kau tidak bisa naek ?
Ayo, kamu pasti bisa Yamakasi.
Ayo, setiap orang melihat. Kau pasti bisa.
buktikan, kalo kau Yamakasi. Ini hanya pohon kecil.
Kita bisa buat semangat. Djamel. Djamel.
Ayo naek, Djamel. -Lihat kamu bisa jadi Yamakasi.
Ayo naek, Djamel. Panjat.
Ayo sedikit lagi.
jangan bodoh, ayo sedikit lagi.
Mari.
Djamel.
Djamel, tidak.
Nyonya El hadj? Dengan Guerin dari sekolah. Saya mau menyampaikan tentang Djamel.
Ala, cepat kemari. Ini soal Djamel.
Selamat sore.
Apa benar.
Benar, Apa benar.
Ini waktu yang tidak tepat. bukan akibat aktivitas fisik.
Apa dia pergi kesekolah ?
Dan sekarang ? Apa yang terjadi ?
Dia harus di transplant dalam waktu 24 jam, dan...
tidak.
Dia masih dalam keadaan baik ? Kau bisa bilang begitu.
Tentu saja, tapi ini rumit, Ala.
Dia di utamakan, tapi harus ada orang yang mau donor.
Saat yang tepat. Dan hitung waktu dari sekarang.
Apa yang kita lakukan ? Kita bisa ngelakuin apa aja?
Mari.
Hanya terjangkit, tidak ada di Francis.
Apa yang bisa kita perbuat ? - Tidak banyak. Menunggu.
Suatu waktu, mungkin ada orang yang rela donor Belum terlambat berharap.
Kalau diluar Francis ?
Kemungkinan yang lain. Bisa dapat dari perusahaan.
Kita bisa mencarinya.
Ada satu, ini.
Di Swiss. Pasangan yang mati beberapa jam lalu.
Tidak ada pilihan lain. -Apa kalian punya uangnya?
Itu belum dipesan.. itu juga kalo kita mau pesan.
Kita mau membelinya.
Dan gimana cara mendapatkanya tidak ada pilihan ?
Rumah sakit tidak bisa berbuat banyak.
Tapi, kita memerlukanya Saya bisa mengusahakan yang lainya.
Coba dong. Kita pasti setuju kok.
Kalian punya uang tidak ? -Tidak.
Minimal 400.000.france
kami tidak punya sebanyak itu.
Coba tentangga atau teman-teman. Kemungkinan bisa menolong.
Bagaimana jika memakai JAMKESMAS ?
Tidak bisa untuk kasus ini. Kalian harus benar-benar punya uang.
Saya bisa menolong kalian tapi yang tidak ada resikonya.
Jadi, sekarang pilihanya. itu sulit.
Djamel bisa dapat penyakit baru. Kalian bisa berusaha hingga besok siang.
Sekarang tergantung kalian.
Mau mati? -Kau bisa mati jika tak mendengarkan musik.
Tolong matikan, berisik kan, kepala ku tak karuan.
Ambil aspirin saja. -Aku sungguh-sungguh.
Aku bisa menangis gara-gara kau, wezel. Menangis saja.
Dan, apa hubungan kita tidak baik ?
Awas. -Maaf, minta lap tangan.
Kenapa bisa tumpah ?
Kau minum pil diet ?
Tidak, cuma pil asma. Setengahnya makan.
setengahnya makan?
Perasaan tadi membeli 2 kilo jeruk.
Dimana jeruk-jeruk itu. siapa yang mengambil...
Rocket, aku harus berlatih.
Latihan saja dengan pisang. itu lebih keren.
Kau bisa lari cepat, padahal tidak lebih cepat cahaya.
Mau masuk ? -ya, saya sudah disini.
Apa ada sesuatu ? -Ada anak yang jatuh dari pohon di sekolahnya.
Djamel, tetangga sebelah. Kau kenal ?
Ya, adiknya Ala. -dia kursus kepribadian.
dia satu diantara ribuan yang lain.
Apa kau tahu apa yang terjadi? -Tidak.
Dia naik kepohon. Meniru anak-anak yang lebih besar.
Vincent. senang bertemu kamu dirumah kita.
Kenapa tidak masuk ? -Saya baru dari kantor, Nyonya Bana.
Kau tidak terlihat baik di kantor ?
Hanya sebagian saja.
Kita tidak lemah.
Apa itu benar?
Kita punya sejarah Dari 10 menit.
Dan aku bisa lebih cepat.
Aku, Rocket. -Rasta Rocket.
Tercepat.
Itu baik, tetapi aku tidak banyak makan. -Kau tidak makan di kantorkan ?
Bagaimana menyelesaikan masalah tindak kriminal saat mereka melakukan keributan ?
Fatima, jangan.
Aku tak bisa kehilangan anakku.
Fatima, jangan lakukan. Kembali.
Tidak akan terjadi apa-apa dengan Djamel.
Kau keruang bawah.
Ala.
Fatima.
Mama.
Apa ? Aku tidak ingin apa-apa. Anakku perlu pertolongan.
Fatima, kumohon...
...kami akan menolong untuk anak mu.
Hati-hati. Lihat aku.
Selalu ada jalan keluar. Fatima, percaya aku.
Dengar...
Kita akan mempedulikan Djamel.
Aku.
Apa kau bangga pada dirimu ? Kau bodoh.
kami menyelamatkan ibu mu kenapa tidak terimakasih ?
Lalu adik ku ? Siapa yang akan menyelamatkanya ?
Kau hanya diam saja ?
Djamel akan mati...
...dan saya bisa menyalahkan mu. Biarkan aku sendiri.
Kita tak pernah menginginkan itu.
Kita tak pernah melakukan kajahatan. Kita hanya ingin menolong.
Kita tolong dia dulu, kita pernah penggalangan dana.
Yah. tidak pernah mengucap terimakasih.
Kita ada tantangan, tapi ini bukan tindakan kriminal.
Tunggu sebentar.
apa? kau bukan pemimpin. Kami tidak pernah berkata itu.
Kami akan mengadakan pertemuan jam 6 tepat karena tidak ada seorang pun yang melihat.
Jangan buat dia tidak melihat.
Anak-anak selalu meniru yang Perbuatan buruk.
mereka melihat dan mencoba. -Baik, apa solusinya ?
Tunggu dulu. -Melakukan hal itu ?
Ini penting. -Setelah itu apa yang harus kalian lakukan ?
Kau meragukan kami, merusak mobil ? -Jangan berfikir bodoh.
Aku bodoh ? -Kau akan mengerahkan pasukan untiuk mengepung ?
Hati-hati. -Jaga kata-kata mu.
Sudah.
Cukup, malam ini ada perkelahian?
Kau ,au bertarung ?
Apa yang kita lakukan ? -hanya berfikir saja.
kita akan bereaksi.
Siapa yang akan menjenguk ?
Kami tidak ingin menganggu. kami datang menjenguk Djamel.
Waktu berkunjung telah habis. Kembali besok saja.
Ini penting. -Tidak bisa.
Nanti petugas melihat kalian, kalian mendapat sangsi.
Michelin?
Dia yang akan menjaganya.
Bisa kami masuk ?
Bagus. Apa kalian datang menjenguk ku ?
Kau benar-benar memanjat yah disamping sekolah ?
Berita menyebar dengan cepat.
Polisi akan marah. -Mereka berseragam hijau dan biru.
Polisi berseragam, keren.
Saat aku lakukan, mungkinkah aku akan menjadi Yamakasi juga ?
Jangan berfikir Yamakasi disini.
Tetapi setelah kau keluar dan jika kau menginginkanya...
...kami akan mengajari mu.
Janji.
Darimana kau bisa masuk kemari ? Aku telpon nanti.
Kami belum mengambil kebijakan. -Ini penting. Masalah Djamel.
Baik.
Apa yang harus ku jawab... -Yang sebenarnya.
Kau hanya memperlambat dia untuk mati saja.
Aku mengambil resiko untuk satu pilihan.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa uang masalahnya ? -Simple.
Rumah sakit tidak bisa dan aku tidak bisa juga untuk membayarnya.
Aku harap kalian mengerti.
Siapa orang-orang itu ? -Perusahaan.
Perusahaan hTC.
Saat mereka memberi jaminan jadi, kami bisa melakukanya ?
Tidak mungkin. Saya harus mengurus izin kepada tujuh direktur.
Telepon mereka.
Aku tak bisa menelpon dalam keadaan begini. -Dimana mereka, itu caranya.
Coba saja. Ini mudah.
Tidak, tidak hari ini. Aku tak bisa menelpon mereka, karena...
Karena anak itu akan mati ?
Aku tak berkata demikian. -Anak mu ?
Berikan itu. -mereka terlihat sehat.
Biarkan kuambil.
Cukup, brengsek!
10 menit sebelum ke kamar rawat dan satu menit, kalian sudah ada di RS.
Kami akan bawa uangnya. besok jam 12.00, sudah ada dimeja mu.
karena uang itu akan menyematkanya dari kematian, dan mereka tak bisa membantu.
mereka pantas untuk mati.
Itu tidak baik. -Kau punya ide yang lebih baik ?
Semuanya baik. Di kota ini Aku tidak mau melihat anak itu mati.
Mungkin dalam hanya kebaikan mu buku perundang-undangan...
...tapi ini berbeda.
Kota ini seperti hutan. Siapa yang tidak punya uang mati.
Jangan marah dulu. Kita bisa temukan sesuatu dari bank.
Kau lihat wajah ku ?
Kami bukan sekedar club, Jadi, tidak mungkin ke bank.
Kau punya senjata. -Kau beri aku satu.
Tunggu aku selama dua jam. Aku akan melakukan sesuatu Kita akan dapat solusinya.
Tapi ini jalan yang sah.
Kau tahu, kau bisa melakukan dengan teman mu, Kami melakukan dengan pidato.
Pertama selamatkan Djamel. -jangan berfikir bodoh.
Aku lakukan apa yang aku bisa. Janji.
Bagaimana kau mengambil itu ? -Laci dokter.
Ketujuh alamat direktur itu ada disini.
Kita bisa mengunjunginya. -Tidak ada jalan keluar lain.
Benar,tapi kita harus berusaha temukan mereka.
tidak,ada yang lebih baik.
Kita tahu sejarah.
Merampok dari yang kaya untuk orang tidak mampu.
Ya, seperti dalam film. -Robin hood.
Betul. saudaranya Rachid aku menontonya di video.
Mencuri adalah mencuri. -Ini bukan pencurian.
Kita mengambil, lalu mengembalikanya.
Betul.
Aku suka itu.
Ide bagus. Rencana baik. Bagus.
Ya, kita dipenjara atau rumah sakit.
Jangan berfikir begitu. Semua setuju ?
Ya. -dan apa yang kita lakukan ?
Aku ingin menolong Djamel juga.
Michelin, kau harus siap-siap. saat kami dalam keadaan sulit, aku akan menelpon mu .
Begitu ? -Bagus.
Pertemuan jam 5 tepat.
Belum bisa tidur inspectur?
Menurut mu terlalu lama ? -Maaf, ya.
Ayah ku akan memarahi mu.
Ada sesuatu yang penting.
Saat kau melihat sesuatu yang berbeda... nah, kami ingin melakukan yang beda, tapi..
Ah, sial.
Membicarakan cinta, tak ada apa-apa.
Kau akan bangga kepada ku.
Kami akan melakukan untuk Djamel.
Tapi ini waktunya sedang bekerja.
Dan saya tidak masuk hari ini Aku tak dapat gaji.
Jangan mengambil yang tidak berharga?
creditcards. tidak besar atau yang berat
Nanti kita bertemu lagi jam 10 tepat.
Dua jam cukup, jangan membuat ulah !.
Amati dan bergerak.
Michelin, kau tunggu telepon. -Aku punya 2 battre.
Setengah enam.
Lantai empat.
Kita ke dapur.
Kau mau makan Kita dapat melihatnya dari sini.
Apa kita harus? -tidak.
Kita hanya punya 4 jam, menyelamatkan Djamel..
Kau ke kiri, aku ke kanan.
Panggil polisi.
Baik terimakasih. -Selamat pagi.
Aku ingin bertemu dengan menteri -Dia tidak datang hari ini.
kepala staffnya ?.
Aku dengar dia senantiasa ada dikantor?
Sungguh. Apa ada janji ?
Ini tentang... -Apa kau sudah punya berjanji ?
Belum, tapi ini sangat penting.
Aku butuh pertimbangan mu! Kau bisa mengisi aplikasinya.
Aku benar-benar ingin... -Maafkan aku..
protokolnya sangat teliti.
ini tentang hidup sedangkan kau Apa mempersulit hanya dengan protokoler ?
Santai!
Dan kau, panggil kepala staf Saya akan menyelesaikanya, sekarang ?
Apa yang terjadi ? -Pak...
lnspektur Asmine, Bapak kepala.
Maaf, Tapi ini tentang anak yang akan mati
hanya dapat melakukan sesuatu.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Silahkan, masuk kekantor ku.
Oke, kau dulu.
Silahkan duduk.
Yuk!. Orang itu bisa melukis.
Gambarnya sangat rumit
Jangan yang besar dan berat. Kita hanya mengambil sesuatu yang lain.
Yah.
Itu sangat mengerikan.
Kau melanggar jika tak suka musik.
Sebentar, dan kabur.
Bagaimana kau tahu ? -Mission ImpossibIe.
Cari kuncinya.
Aku tahu dimana.
Tunggu sebentar. Kita akan mengajarinya kebudayaan.
"Dengarkan, bodoh. Musik ini!"
Ceritanya luar biasa. Aku akan berusaha.
Sekali lagi, maaf Aku sangat membutuhkanya.
Tidak, kau sudah benar.
Sudah semestinya kita melayani masyarakat, kita menjaga sekitarnya.
Kau sangat mengagumkan -Terimakasih.
Mengusahakan kepada pihak RS untuk mempersulit ?
Aku harus melihat dulu rekam medisnya.
Sebaliknya, aku akan menelpon ke pangkalan udara.
Untuk membawanya -Terimakasih, namanya Djamel.
Sama-sama.
Hidupnya meyenangkan ? Rumah sebesar ini milik kita.
Dasar, kami kaget.
Kalian dalam masalah.
Rumah ini ada alarmnya. -Aku akan mematikanya.
Mudah. -Semudah yang aku katakan.
Keterlaluan. -Ada yang datang.
Keterlaluan.
Oh tidak. -Anjing.
Sial.
Mereka akan menyerang -Sekarang bagaimana ?
Biarkan kemari, Jaga jarak.
Kita loncat. Sekarang!
Aku tidak mau lagi ada anjing.
Aku gemetaran. -30 Juta orang penyayang binatang in.
Ku harap tidak terjadi lagi.
Kita akan baik-baik saja. Aku harus keluar dari sini.
Ala, dengan Vincent. -Ya ada apa ?
Ada kabar baik, aku sudah bicara kepada kepala staf
Dia akan membantu kita.. kasus Djamel
Dia akan membawanya hari ini.
Dia akan menelpon ku sesaat lagi. Baik. Benarkan kata ku.
ya, tetapi bagaimana dengan biayanya dia menanggungnya?
Dia akan membawanya dengan kapal tentara.
Ala? -Bagaimana...
Apa mereka benar-benar akan membawanya ?
ya, kita sudah sepakat. Sungguh.
Apa kau ragu ? -Ini bukan tentang mu, tetapi ia sedang istirahat.
Ala, tetap konsen. djamel akan selamat beberapa jam lagi.
Aku berhasil, percayalah.
Asmine, apa yang kau lakukan? -Aku telpon lagi nanti.
Kau adalah polisi, bukan petugas sosial.
Kau harus menjaga orang-orang, bukan merusak.
Aku kesal kepada mu.
Apa yang salah dengan mu, menghina seorang pimpinan?
Aku tidak menghina mu.
Pengawal itu bilang...
...dan mengatakan semuanya..
Itu tidak benar. Aku hanya bertanya -Aku tak peduli
Kita tak peduli apa yang terjadi. Tugas kita membesihkan kriminalitas.
Aku tak bisa diam.
Jangan bersikap bodoh, itu sulit -Ini tentang hidup dan mati.
Lalu ? Kita adalah polisi.
Tidak baik, srahkan saja semuanya kepada dokter. Kita tak boleh ikut campur.
Anak itu mau mati ? Terserah, yang penting bukan kasus kita.
Aku tak mau bertanya lagi tentang ini.
Kita tetap bersama. Dan kebersamaan itu adalah berfikir.
Jika semua orang melakukan pekerjaanya, Semua akan baik. Jadi tetaplah fokus.
Ini, data kasus.
Apa dia mau dioperasi? -Tidak, semua baik. Hanya pemeriksaan rutin.
Djamel tidak boleh dalam kamar -Kenapa ?
Ada pasien lain. Dia diluar dulu.
Bagaimana dengan kesepakatan ? -Ini hanya sebentar.
Kami akan memantaunya -Kalian hanya berpura-pura, dia segera meninggal.
Ada sedikit perbedaan pelayanan. dengan pasien yang lain.
Kami mengerahkan 5 perawat untuk menjaganya.
Ada dua orang yang terkena tembakan dan kami tidak cukup kamar.
Aku saudaranya, merasakan yang tidak nyaman ?
Kami tak bisa melakukan banyak saat ini.
kami akan bantu, apa yang bisa dibantu seperti kepedulian saat ini.
Kita tak bisa merubahnya.
Yang terbaik bersikaplah santai dan temanilah ia.
Bagus, anak-anak.
Hallo, Pak polisi -Silahkan masuk.
Apa kalian datang untuk menyelidiki ?
Mereka tak mengambil banyak. Anjing ku menggagalkanya.
Mereka datang kemari, Mematikan alarm....
...dan ia masuk kekamar. Tidak ada yang mengetahui.
Bagaimana tahu mengenai orang-orang itu ?
Karena, itu.
Saya memiliki delapan kamera pengintai dalam rumah.
Kau sangat menjaganya. -Setelah lima kali perampokan.
Bekerja dimana kau ? -Ahli bedahn. Jadi aku jarang dirumah.
Hmm. Orang pemalas. Benar-benar maling -Apa mungkin dia pemain sirkus ?
Boleh saya melihatnya ?
Periksa jika ada kasus yang sama pagi ini.
Kopi ? -Boleh.
Aku juga.
Dimana aku bisa memasang ini ? -Disana.
Terimakasih.
Kau punya insting yang kuat.
Hmm.. Ada empat tempat pencurian yang sama Sejak jam 6 pagi.
Sampai sekarang.
Periksa apakah ada korban.
Club olah raga, atau apa pun itu.
Mudah, tempat pencurian, semuanya dokter -Mereka melakukanya dengan baik.
Ada kemajuan ?
Yah, sebentar.
Kau kenal Henri Picard? -Dia kolega ku.
Pierre Gautier, Jacques Bernier... -Kami komisaris perusahaan
semua nya tujuh orang. Semua orang perusahaan.
Orang yang ketujuh. Dia pengurusnya.
Kau punya printer ? -Tiga.
Peringatkan kepada yang lain Mereka akan datang.
Aku pergi ke pengurus.
Selamat tinggal.
Menteri tidak akan memberi izin. Jangan khawatir.
Kita dibawah senat, Kit dapt biaya tambahan ?
Sudah ada kesepakatan tadi pagi...
kau tidak berfikir tentang ini, dasar keras kepala.
Ya ? Polisi,nyonya.
Nyonya,kami telah menyelidiki perampokan. mungkin mereka akan kemari
Apa ? Baik, baik. -Jangan panik.
Kami akan memeriksa seluruh ruangan Bolehj masuk ?
Ya, silahkan.
Bagus. -Ya, lukisan yang sempurna.
Bisa saya melihat tempat lainya ? -Ya, silahkan.
Tidak ada apa-apa disini. -Apa mereka belum kesini?
Jangan. Menjaga itu lebih baik.
Saat kami melakukan pekerjaan...
...kami sangat teliti.
Tidak ada orang lain dirumah ini.
Semuanya nampak baik. Jika ada pasti terlihat.
Kita harus berhati-hati, mereka sangat cepat.
Jika kau melihat mereka..
Mereka berbahaya ? -Kau tidak pernah tahu.
Semua sudah aman ? -Sekarang kau bisa tidur nyenyak.
Nyonya. -Bagaimana jika mereka datang ?
Kami akan menjaga rumah mu. mereka tidak dapat menembus radius 10 meter.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Terima kasih. Aku merasa senang.
Hanya menjalankan tugas, Nyonya.
10 menit tambahan Aku akan mendapatkanya.
Barang ku. Mereka mengambil barang ku.
Apa, Barang yang mana ? dimana ?
Barang ku. Lihat sekitar kalian.
Andre, kau melihat mereka ? -Tidak, semua baik-baik saja.
Barang ku. -Dengan mudahnya.
Mereka tidak terlihat dijalan, bagaiman mereka kabur.
Mereka akan kembali. -Dengan mudahnya.
Apa itu ?
Mreka ada diatap. Ganti.
Kejar mereka.
Jangan bodoh. Itu. itu.
Sial.
Nampaknya tidak baik.
Apa yang kalian lakukan ?
Mereka ada disini.
Diatas..
Cepat, di atap..
Berhenti.
Mereka disana. Ayo.
Mereka tak akan berhenti ?.
Itu mereka.
Tangkap. -Polisi. Jangan bergerak.
Cepat kemari.... kesini, Apa kataku.
Mudah. -Semua baik-baik saja, JP. Ayolah.
Tidak boleh tertangkap Ini darurat, apa kau mau melakukanya ?
Tangan dikepala. dikepala mu.
Jangan lari. -Tangan dikepala.
Aku bisa lakukan.
Ayo.
Satu... -Aku akan menembak.
Dua... -Jangan bodoh.
Tiga. -Berhenti.
jangan lari...
Brengsek.
Aku tak mau melakukan itu.
Ludo? Apa yang kau lakukan ?
Aku tahu, Aku sedang mengerjakan PR lalu bersih-bersih, janji.
Kita cari jalan lain saja.
Baik, ya. Mari.
Brengsek, Brengsek, Brengsek, .
Bagus, kau ada disini. Dia menghargainya.
Apa ada kesulitan ?
Mereka disini. Aku ingin bertemu mereka.
Siapa, Djamel? Siapa yang disini ?
Malaikat. Mereka akan mengantarkan ku.
Ada yang terluka ? -Untuk saat ini.
Apa kalian yang melakukanya ? -Santai.
Hingga saat ini apa yang sudah ka lakukan. -Tidak ada ?
Apa kau sudah membicarakanya kepada menteri ? -Ya.
Bola sudah menggelinding.
Kita pergi. -Aku tidak menghadapi mu
Aku polisi.
Kau melakukan apa. -Sudah aku lakukan.
Aku berdiri pada keadilan. Dan membela Djamel, Vincent.
Cobalah mengerti. -Jika kau menghalangi, kita akhiri dengan baik.
Mereka akan mencari kalian. Kalian bisa mati.
Kau bukan Clint Eastwood.
Sudahlah, Rasta-Rocket. atau ku tinju kau.
Apa kau bilang ?
Kalian tak dapat melakukan apa pun ?
Persahabtan kita, tapi aku juga penegak hukum.
Jika aku menghianati prinsip, Aku tak memiliki apa pun.
Prinsip harus kita jaga.
Dan dapat menjaga dirinya sendiri. -Kalian bisa paham ?
Mereka bersama kita.
Beberapa dokter kaya tidak mau membantu Masa depan anak-anak.
Kami punya pikiran lain... -Tentang mereka tak ada apa-apa.
...Kami menyesal. -Pasti ada jalan keluarnya Selain mencuri.
Diam, hati-hati kalau bicara.
Kami tahu keadaan Ala dan ibunya.
Apa kami tidak perlu melakukan ini semua?
Aku datang... Aku datang.
Apa yang kalian mau ? -Masuk.
Wow, rumah megah...
Aku bisa memiliki setengahnya.
Aku akan membuka semua pintu setiap hari.
Kita menyebar. Bertemu setelah lima menit.
Apa, pencurian dirumah ku ? Aku datang sekarang.
lnspektur Asmine. Aku harus memanggil mu.
Mereka sudah ada didalam ? -Aku pikir begitu.
Berapa orang ? Apa cirinya ? Hitam, Orang Africa?
Selain itu juga, mereka bisa jadi pencuri ? -Apa jawaban mu ?
Ini hanya sebagian saja. Tidak ada yang khusus.
Bagus. Cepat tolong.
Garis pertama. Michel dan Philippe, mereka disini.
Tiga tim memegang walkie-talkie.
Awas. -Menyingkir.
Cepat. -Kembali kebelakang.
Masukkan ke WC.
Polisi dimana-mana.
Brengsek. -Ini pertanda tidak baik.
Mereka ada dimana-mana. -Aku benci dengan anjingnya.
Kita harus gunakan pikiran darurat ? -Kita akan mencari jalan keluarnya.
"KOPASUS", Ini lebih spesial ?
Kita tidak akan menembaknya.
Aku akan menyelesaikanya.
Kembali Vitry Dan kita kerjakan tugas ini.
Serang.
Apa yang terjadi ?
Apa yang kau lakukan disini ? -Tugas.
Aku tidak memanggil mereka didalam ada pencurian ?
Kau tetap disini ? Karena kau menunda.
Bagaimana ? Semua sudah terkepung.
Kommissaris. Aku pelaksana operasi.
lnspectur Asmine mengejar pencuri dan memanggil kita.
Kami telah mengepung mereka. -Jadi mereka akan tetap didalam rumah ?
Cepat tangkap mereka sebelum aku menendangnya ?
Tentu saja tidak. Tapi kita ikut campur seperti pendahukuanya.
Apa ada pengawal dirumah ?
Tidak, hanya satu mungkin. Aku ingin menyerang mereka.
Tentu bukan seranga membabi buta.
Tuggu dalam lima menit Sebelum mereka menyampah dirumah ku...
...atau ku pecat kau. -Baik, jika itu yang kau inginkan, pak.
Gas beracun. Kita tak bisa lihat apa-apa.
Semuanya keatas.
Dimana aku menunggu ?
Mereka sangat cepat. -Serang.
Serang.
Teman, pikirkan sesuatu.
Ini tidak baik. -Mungkin, aku punya ide bagus.
Michelin...Kami membutuhkan mu.
Aku datang.
Cepat, cepat, cepat.
Pintu depan telah hancur.
Mereka menyerang kembali. Ganti.
Jaga pertokoan disekitar. ini rencana mudah.
Apa yang mereka lakukan ? -Pembersihan.
Cepat. -Maju.
Kami menemukan dua tawanan
Panggil ambulan.
Pak, Kau bilang tidak ada orang didalam.
Itu benar. Hanya pembantu dan... Aku tak tahu ada orang.
Hati-hati. Kemungkinan masih ada orang lain dalam rumah.
Kau ingin mereka mati...
...tapi kau tak bisa menyalurkanya kau tidak dapat menjaga tugas ku.
Asmine, ayolah.
Lihat lubang itu, kita bisa keatap.
Kosong. Jalan bersih.
Kawan, kita ada masalah. Dua anak kecil.
Siapa nama mu ?
Carlos. -Jean-Pierre.
Apa kau tinggal disini ?
Tidak, kami main ketika ibu bekerja dan membersihakan rumah.
Saya teman Carlos. -Kelas berapa kau ?
Kelas tiga.
Kepung jalanya lagi. -Terus maju.
Kami punya dua anak kecil disini. Tinggalkan rumah, dan kami akan menyerahkan.
Didalam ada dua anak kecil Anak mu ?
Atau kau tidak memperhitungkan mereka ? -AKu tidak punya anak.
yah, baik. Seorang anak 10 tahun, tapi dia dengan ibunya.
Kau tidak tahu siapa yang hidup dengan mu ? -Tidak. Dia datang sore hari.
Hari Rabu, dia membawa anak-anaknya.
Aku lebih suka kau pergi, dengan informasi itu. Kau membahayakan mereka.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Tinggalkan tempat ini dan istirahalah. Kau mengerti ?
Cepat pergi anak-anak. mereka akan membawa mu kerumah.
Jangan banyak main PS dan berolah ragalah.
Tanganku, tolong. -Cepat pergi.
Ada sesuatu. -Ayo pergi.
Kita harus ke atap.
Maju, cepat, cepat.
Disini Raid 1, tidak ada yang maju sebelum mereka keluar.
Cepat tangkap.
Apa yang terjadi dengan orang-orang ini ? Bulan purnama atau sesuatu ?
Sial.
Disini, Kawan. -bagus.
ya ? -Dimana kau ?
Aku di 100 meter.
Dari pengepungan. Sebentar lagi sampai.
officer, aku tinggal disini. Aku ingin pulang.
Tak masalah. Kau harus cepat kembali. Dan jangan menelpon sambil menyetir.
Mereka mengenai tetangga.
Ada tas dan berjalan saja.
Datang ke sebelah utara. -oke, ku telpon lagi.
Masukkan semuanya kedalam satu tas.
Ada garis pembatas, pak.
Apa yang terjadi ? -Keributan. Kau tak bisa lewat.
Tapi aku tinggal disini. -Maaf, sangat berbahaya.
kembali setelah 2 jam. -Dua jam ? mustahil.
Tanpa pil ini aku akan mati.
Aku akan mati jika tak meminumnya, tapi kau tidak mempertimbangkan.
Kommissaris, Aku melihat dua bayangan di lantai dua.
Mereka menuju ke selatan.
Lewat jendela, diatas. -konfirmasi.
Aku disini. Aku disini telah 10 detik.
Aku lihat.
Cepat lari. Kau tahu apa yang akan kita lakukan ?
Tidak masalah. -Kau tangkap, Baseball.
Apa yang kau lakukan ? tetap dekat dinding.
Mereka diatap.
Bahaya 0, pengunjung 1.
Sekarang kita menunggu itu lebih baik.
Angkat tangan.
Situasi terkendali. tidak ada korban.
Selesai. Aku tadi marah-marah.
Terimakasih, Asmine. Kau bersama ku untuk melapor.
Itu dibutuhkanya, Agar para polisi tahu.
Kau yang lebih dulu.
Mau ikut?
Saya ada mobil.
Nabhany_subtitle
Ada berita baik. orang yang donor di Swiss meninggal.
Kita punya satu jam untuk memastikan dan transplan jantung.
Punya berapa uang mu sekarang ?
Uang adalah solusinya. Nanti tepat jam 12.
Bagus.
Ini tidak berjalan mulus.
Hey, rencana apalagi, bagaimana kita bisa lolos dari penjara ?
Rumah sakit atau penjara. -Aku pilih rumah sakit.
Setelah dari RS baru kepenjara.
Aku harap tidak terjadi apa-apa dan Djamel bisa sembuh.
Jangan menghayal. -Kenapa?
Karena uangya belum ada Sebelum dia sampai ke RS.
berapa yang kau tawarkan ?
227.500. France -Semuanya ?
ya, semuanya.
Terlalu mahal, tapi ini ada alasanya.
Aku tahu alasanya, kita sepakat.
Sepakat.
Ikut aku. Pak Kepala akan menanyai kalian.
Ceritakan. Aku akan mendengar.
Aku mencari seorang teman di Paris, bersama seorang kawan.
Dipinggiran kota udara terasa tidak baik.
Jadi, kami hanya berjalan-jalan. Seperti sekarang ini.
Seperti dalam museum. -dan bebas.
Kami seperti penghuni villa yang indah. -Bersih dan mewah.
Istana Cinderella castle. -Lalu ...
Kami sangat ketakutan. -Menjerit.
Seperti jeritan Cinderella -Kami tak bisa berbuat banyak.
Kami berusaha. -dan akhirnya memanggil polisi.
Tapi kami bukan seperti itu. -maaf.
Polisi juga takut masuk kedalam lubang.
Aku memanjat pagar -untuk menyelamatkan wanita.
Jendela terbuka -Ada dua pencuri
Tiga pencuri. -Sedikitnya lima.
Orang berambut tebal -Mungkin enam.
Mereka memukuli wanita itu. -mengikatnya didalam WC.
Kami diserang. -dengan kain pengikat.
Sangat kencang. Kami harus melakukan sesuatu.
Lalu terdengar sirene. -polisi dimana-mana.
Dua pencuri melarikan diri.
Terjadi disiang hari kalian harus percaya.
Dan pasukan mu mulai menembak.
Kami bisa menjawab apa pun... -Kami pannik.
Kau becanda ? Ini benar, sumpah.
Demi ibuku -Demi saudara ku.
Demi dua saudara ku -Demi semua orang.
Tidak demi bapak, karena dia meninggal. -Demi keluarga ku.
Aku meludah di lantai jika aku sedang marah.
Kembali ke penjara.
Apa kau menemukan sesuatu?
Sadly, ini benar. Tidak saksi yang menguatkan.
Kasus bisa ditutup. Aku harap ada jaminanya.
Mri kita berharap.
Hey, kalian. Keluar.
Aku bilang keluar! Kalian bisa pulang.
Inspectur menutup kasus kalian.
Cepat sebelum dia berubah pikiran.
Ala, aku mendapatkanya.
Ala, dapat.
Aku berhasil Ala.
Ini, hitunglah.
Aku percaya kamu. - 400.000 FF tunai, sebelum waktunya.
Kau bisa menelponya. Jangan buang-buang waktu.
Yah, tapi ini sudah jam 12 lewat 10 menit.
Terlambat 10 menit, maaf. Cepat telpon kawan mu.
Mereka minta 500.000 France.
Harganya naik sampau jam 12.05, tidak banyak.
Maaf.
Apa kau yakin?
Kau bermain-main padahal pasien sudah kewalahan.
Mundur.
Akan ku tembak jika aku mau. Pergi atau ku panggil polisi.
Polisi sudah siap disini.
Aku akan menanganinya, bisa kau baca.
Apa belum terbaca? Bisa kau baca ?
Kau lihat apa ini ? Polisi Federal.
Letakkan senjata mu.
Senjata mu tidak ada izin sangsi kurungan 1 tahun.
Tapi jangan lupa dengan polisi, kau telah menodongkan senjata.
Berapa harus kau bayar ? 20.000 France?
Aku bermurah hati, 100.000.France
dan 400.000, ditambah sangsi, jadi 500.000.
Jumlah pas.
Jika Djamel tidak kau perhatikan dalam 2 jam ini...
...kau akan hancur. bisa dimengerti ?
Matikan tape nya, kami tak bisa mendengar apa pun.
Aku bangga padamu. -Aku tahu.
Hati-hati dengan jaket mu. -Nutcase.
Aku ada kabar baik. -Kau dipecat ?
Lebih baik. Aku keluar.
Aku merekamnya untuk. kau bisa melihatnya?
Dapat kau lihat semua? -Semuanya baik-baik saja?
Dan suster yang sendirian.
aku akan sembuh cepat.
subtitle di bajak oleh obay_metal